A lifelong Leeds Rhinos fan and former club president is to become the new joint-owner and chairman of Hull FC.