In “When We See Us. A Century of Black Figuration in Painting,” the Kunstmuseum Basel presents a kaleidoscope of Black figurative painting from the past one hundred years.