If you see someone putting a ball of aluminum foil into their dishwasher, there's a reason. But is it a cleaning hack that you should try? Here's what to know.