Approximately 9 million Americans find themselves in full-time caregiving positions. Many find they're never truly off the clock.